Światło na ścieżkach gnozy

Światło na ścieżkach gnozy

  Esej o twórczości Jerzego Prokopiuka Tekst i zdjęcia (c) Leszek Matela   Doprawdy trudno sobie wyobrazić, jaka by była wiedza współczesnych Polaków na temat ezoteryki, gnozy, Steinera, Junga i wielu innych ważnych dziedzin sprzyjających rozwojowi duchowemu, gdyby nie działalność Jerzego Prokopiuka. Począwszy od lat 60-tych XX wieku tłumaczył dzieła wielu znaczących myślicieli, opatrywał je wstępami i komentarzami. Powstało łącznie około 400 esejów, rozpraw i artykułów oraz ponad 120 przekładów książek z języka niemieckiego, francuskiego i angielskiego. Stworzono też unikalne pismo GNOSIS z J. Prokopiukiem jako redaktorem naczelnym. Powstał również klub Gnosis, znakomite forum wymiany myśli ezoterycznej. http://www.gnosis.art.pl/ Z Jerzym nawiązałem kontakt na przełomie 1978 i 79 roku, po jego wykładzie o gnozie i psychologii Junga w klubie PAX w Toruniu. Przygotowywałem się wówczas do napisania pracy magisterskiej dotyczącej motywów mistycznych i orientalnych w prozie laureata Nagrody Nobla Hermanna Hessego. A że temat był bliski jego sercu, wymienialiśmy przez dobre kilka lat opinie najpierw o Hessem, a potem też o wielu innych zagadnieniach z pogranicza ezoteryki i literatury. W międzyczasie powstały też moje artykuły o Goethem jako ezoteryku, o Steinerze, teozofii, mistyce chrześcijańskiej, parapsychologii i dziedzinach pokrewnych. Inspirowała mnie też sztuka przekładu, w której Jerzy Prokopiuk był dla mnie wzorem. W duchu tej fascynacji dokonałem wyboru i przełożyłem aforyzmy H. Hessego, następnieopowiadania G. Zwerenza (wydane w prasie podziemnej),a później też utwory m.in. G. Meyrinka i P. Bichsela (te ostatnie wydane przez wydawnictwo KOS). Z tej też inspiracji stworzyłem jedyny do tej pory w Polsce słownik psychotroniczny niemiecko-polski i polsko-niemiecki, wydany również przez katowicki KOS. Praca translatorska, wspomniane wstępy i opracowania, a potem odczyty i innego rodzaju działania Jerzego Prokopiuka dały wielu osobom możliwość zetknięcia się z głęboką wiedzą duchową. Młodszemu pokoleniu warto przypomnieć, że dobra książka stanowiła w latach 70-tych i 80-tych towar deficytowy, a przeczytanie czegoś, co ocierało się o gnozę i ezoterykę było marzeniem ściętej głowy. Pamiętam to dokładnie, bo sam poszukiwałem w antykwariatach i bibliotekach przedwojennych wydań tego typu publikacji i było to zadanie niezwykle trudne. I wtedy Jerzy podsunął dyrektorowi Instytutu Austriackiego w Warszawie listę książek z zakresu szeroko pojętej literatury ezoterycznej, o które warto by było uzupełnić tamtejszą bibliotekę. Pomysł wyborny. Dzięki temu, w latach głębokiego komunizmu, wspaniałe, niedostępne gdzie indziej w kraju pozycje można tam było wypożyczać. Dziś twórczość dostojnego jubilata (rocznik 1931) jest porządkowana i uzupełniana ciągle o nowe eseje. W wydawnictwie KOS ukazały się 4 książki Jerzego Prokopiuka. PIĘKNO JEST TYLKO GNOZY POCZĄTKIEM To znakomity zbiór esejów ukazujący rolę gnozy we wszystkich dziedzinach sztuki: w muzyce, malarstwie, teatrze, literaturze, poezji oraz w filmie. Prześledzimy w nim wraz z autorem gnostyczne wątki w literaturze, od klasyków takich jak Szekspir, Goethe, Schiller, Novalis, Blake, poprzez m.in. Meyrinka, Kafkę, Hessego, a na filmowym odczytaniu gnozy w Matrixie skończywszy. http://www.kos.com.pl/piekno_jest_tylko_gnozy_poczatkiem_prokopiuk.html MÓJ JUNG Jerzy Prokopiuk poświęca tym razem swój zbiór esejów Carlowi Gustavowi Jungowi, twórcy psychologii głębi i człowiekowi, który pozwala nam spojrzeć na nasze życie...

Read More »