SŁOWIAŃSKIE KORZENIE. Odkryj tradycje przodków

Kompendium wiedzy o słowiańskości i zdrowym życiu opartym o rodzime tradycje

W szkole poznajemy mitologię Greków. Z pewnością ma to swoje pożytki, ale dlaczego nie wprowadzamy uczniów w świat mitów słowiańskich?!!! Czyżby były one dla nas mniej ważne i nieciekawe? Warto zdać sobie sprawę, że dawna wiedza i rytuały przejawiają się po dziś dzień nie tylko w obyczajach Polaków, ale także we współczesnej mentalności. Sięganie do zapomnianego systemu wartości i dorobku pomaga zrozumieć, jak nadal jesteśmy głęboko związani z dawnymi czasami.

SŁOWIAŃSKIE KORZENIE to przewodnik po tradycjach Słowian. Książka stanowi  przystępne dla wszystkich wprowadzenie w świat naszych przodków, w ich życie codzienne, idee duchowe oraz niezwykłą wiedzę dotyczącą wykorzystania energii przyrody i jej mocy leczniczych. Możemy dowiedzieć się m.in., na czym polegała rodzima zdrowa dieta, jak potrafili podładowywać się od drzew i poprawić klimat promieniowań w domach, jakie stosowali zioła i kadzidła. Sposoby życia w harmonii z naturą, które wypracowali, przydadzą się nam na co dzień w XXI w. Autor opisuje także, jak można samodzielnie zbadać i odkryć słowiańskie miejsca mocy.

Liczne współczesne zwyczaje Polaków pochodzą z obrzędów  słowiańskich. Nie witamy się przez próg, bo kiedyś pod nim składano prochy przodka. Z tych  samych tradycji wywodzą się m.in. dożynki, Zaduszki, malowanie pisanek czy śmigus dyngus. Biesiady pogrzebowe (stypy) to reminiscencja rytualnych uczt Słowian na cześć zmarłych (tryzn). Podobnie jest z zatykaniem wiechy na szczycie budowanego domu, wrzucaniem monet lub ziaren pod wznoszone  fundamenty, czy wreszcie z odpukiwaniem w niemalowane drewno.  Mawiamy np.: dręczy mnie zmora, czy- licho nie śpi, przywołując  w ten sposób świat dawnych wierzeń. Warto wiedzieć, iż Zmora była bowiem słowiańskim potworem atakującym człowieka we śnie, a Licho złośliwym duszkiem lasu. W sposobach zachowań, w gościnności, ale też w niechętnym podporządkowywaniu się jakiejkolwiek władzy, słowiańskość przejawia się do tej pory.

Autor ukazuje w przejrzysty sposób fascynujący świat wierzeń, ceremonii i obrzędów dawnych Polaków, ich bóstwa, dobre i złe duszki oraz mitologiczne stwory. Opisuje szczegółowo znaczenie kamiennego Światowida, unikalnego posągu znajdującego się obecnie w Muzeum Archeologicznym w Krakowie. To najwspanialsza ze słowiańskich  figur kultowych, w której zakodowana jest wiedza dotycząca wszechświata. Nasi przodkowie stworzyli również rodzime odpowiedniki feng shui. Stosowali ciekawe metody aranżacji przestrzeni i używali w praktyce niezwykłych energetyzatorów i remediów przywracających harmonię wnętrz. Warto przypomnieć sobie o ich osiągnięciach. Książka prezentuje, w jaki sposób wiele praktycznych rozwiązań z przeszłości możemy zastosować współcześnie.

 

Sięgnij do wspaniałej spuścizny Słowian !

Poznaj swoje korzenie duchowe i materialne !

 

Leszek Matela, SŁOWIAŃSKIE KORZENIE. Okryj tradycje przodków, Wydawnictwo KOS, Katowice 2020, ISBN 978–83-7649–198-1

 

Film na Youtube o SŁOWIAŃSKICH KORZENIACH:

 

Książkę możesz zamówić bezpośrednio z wysyłką do domu:

https://www.kos.com.pl/pl/p/Slowianskie-korzenie/499

 

https://nieznany.pl/pl/p/Slowianskie-korzenie.-Odkryj-tradycje-przodkow/12987

 

a także we wszystkich najważniejszych księgarniach internetowych, a w miarę łagodzenia restrykcji pandemicznych, również w księgarniach stacjonarnych.

 

Miłej lektury i wielu inspiracji w zastosowaniu na co dzień wspaniałej wiedzy naszych przodków !

******************************************************************

Spis treści książki SŁOWIAŃSKIE KORZENIE:

Wstęp

Słowianie, ich język i muzyka

Wierzenia dawnych Słowian

Świat bóstw męskich

Świat bóstw żeńskich

Dobre i złe duszki i inne stwory

Fenomen kamiennego Światowida

Ceremonie na Rugii w relacji Saksa Gramatyka

Zagadka księgi Welesa

Umiłowanie przyrody

 

Znaczenie poszczególnych drzew i krzewów

Bez

Brzoza

Buk

Cis

Dąb

Grusza

Jabłoń

Jałowiec

Jarzębina

Jawor

Jesion

Jodła

Klon

Leszczyna

Lipa

Modrzew

Olcha

Osika

Sosna

Świerk

Wiąz

Wierzba

Jak korzystać z energii drzew?

Doładowanie energetyczne od drzewa

Naśladowanie drzewa

Oczyszczenie organizmu za pomocą rozdwojonego drzewa

Regulacja polaryzacji magnetycznej ciała

Kalendarz i święta ogólnosłowiańskie

Godowe święto

Jare święto

Noc Kupały

Święto plonów

Dziady

W świecie dawnych obrzędów

Narodziny

Postrzyżyny

Gody małżeńskie (Swadźba)

Śmierć i pochówek

Zastosowanie mioteł i stroików

Bursztyn

Zdrowa dieta dawnych Słowian

Święty napój miód

Leśne runo, zioła i kadzidła

Księżyc w tradycjach  Słowian

Domy naszych przodków

Słowiańskie feng shui

Jak wyglądało życie codzienne?

Szaty i ozdoby

Słowiańskie rytuały, magia i wróżenie

Ukryte energie miejsc kultu

 

Spróbuj samodzielnych badań

Pierwsze kroki z wahadłem

Siła promieniowania i biowitalność

Cieki wznoszące i święte źródełka

Strefy geomantyczne

Kosmiczne promieniowania sieciowe

Promieniowania struktur geologicznych

Ślady energetyczne dawnych kultur

Stymulujące częstotliwości  i kolory

Przesłania miejsc mocy

Parapsychologia a archeologia

 

Słowiańskie miejsca mocy i ich badania

Łysiec (Święty Krzyż)

Góra Dobrzeszowska

Góra Perzowa

Góra Grodowa

Góra Zamczysko

Grodzisko Wały

Kraków

Wawel

Kopiec Krakusa

Kopiec Wandy

Wróżna Góra

Stradów

Palenica

Ślęża

Wrocław

Poznań

Kruszwica

Ostrów Lednicki

Gniezno

Tum k/Łęczycy

Wyszogród

Gródek Leśny

Płock

Gaik w Radzikowie Starym

Babia Góra (Świtkowizna)

Rowokół

Chełmska Góra

Szczecin

Wolin

Zakończenie

Bibliografia

 

NA ŚCIEŻKACH MISTRZOWSKIEGO PRZEKŁADU

 

Trzy książki z warsztatu Roberta Stillera w recenzji Leszka Mateli

Katowickie wydawnictwo KOS cenione jest przez czytelników nie tylko za dobór oferty wydawniczej, ale też szatę edytorską i dbałość o słowo. Przykładem tego ostatniego może być opublikowanie trzech pozycji przełożonych na język polski przez Roberta Stillera (1928-2016) zaliczanego do najwybitniejszych mistrzów translacji. Ze względu na swój wybuchowy charakter był postacią wzbudzającą kontrowersje i skrajne oceny. Mimo tego jego kunszt literacki powszechnie doceniano i podziwiano. Podejmując się przekładu, jak rzadko kto, potrafił wczuć się w treści oryginalnych utworów i intencje autora. A potrafił tłumaczyć naprawdę z bardzo wielu języków i to tak egzotycznych jak malajski.  To dzięki niemu mogliśmy poznać w Polsce m.in. Mechaniczną pomarańczę Burgessa, Alicję w Krainie Czarów Lewisa Carrolla i Lolitę Nabokova, wielkie eposy literatury światowej Beowulfa, Nibelungów i Gilgamesza, Sztukę wojenną chińskiego klasyka Sun Zi, a nawet sensacyjne powieści Iana Fleminga. Łącznie spolszczył ponad 300 pozycji.

TYSIĄC I JEDNA NOC Z SZEHEREZADĄ

Inicjatywie (a i determinacji) Andrzeja Wójcika, szefa wydawnictwa KOS, zawdzięczamy, iż ukazała się najstarsza nieocenzurowana wersja TYSIĄCA I JEDNEJ NOCY Z SZEHEREZADĄ. Autorem przekładu i redakcji jest Robert Stiller przy współudziale Mariana L.Kalinowskiego oraz Marka M. Dziekana. W ten sposób powstała niezwykle ciekawa wersja najsłynniejszego w dziejach arabskiego zbioru baśni, w których piękna córka wezyra chcąca uchronić się od śmierci opowiada sułtanowi pasjonujące historyjki. Przerywa wątek w najciekawszym momencie, aby móc go następnego dnia kontynuować. W ten sposób władca nie może kazać zgładzić Szeherezadę, chce bowiem znać zakończenie poszczególnych opowieści. Po tysięcznej pierwszej nocy następuje przemiana w okrutnym sułtanie. Zakochuje się w kobiecie i postanawia pozostawić ją przy życiu. Z pewnością dobry kawałek światowej literatury, do lektury którego warto wracać.

W książce znajdziemy słownik imion własnych i pojęć oraz komentarze Stillera ułatwiające lepsze zrozumienie treści jak i samego przekładu od strony filologicznej. Na uwagę zasługuje forma graficzna wydania ozdobiona przez Cezarego Twardowskiego ilustracjami sporządzonymi w ciekawych technikach.

Informacje o książce TYSIĄC I JEDNA NOC Z SZEHEREZADĄ:

https://www.kos.com.pl/Tysiac_i_jedna_noc_z_szeherezada_kos.html

JACK LONDON – OPOWIEŚCI Z CAŁEGO ŚWIATA

Innym przykładem  literatury najwyższego lotu w ofercie KOS-a są OPOWIEŚCI Z CAŁEGO ŚWIATA amerykańskiego pisarza Jacka Londona (1876-1916). Wyboru i tłumaczenia dokonał Stiller. Problem w translacji dzieł Londona polega na tym, że wykorzystywał on w swoich utworach dialekty i żargony obszaru Pacyfiku czy Dalekiej Północy.

Dla pana Roberta wybitnego językoznawcy i podróżnika do tamtych rejonów świata, nie stanowiły one jednak trudności. Nowelistyka odczytywana po 100 latach nadal pasjonuje, a 23 opowiadania zwarte w książce wydanej przez KOS-am łatwo wciągają współczesnego czytelnika do podążania za dziejami bohaterów. Kto zna choćby z lektur szkolnych słynne powieści Zew krwi, Biały kieł czy Martin Eden  winien zapoznać się również z opowiadaniami zabranymi we wspomnianej edycji.

Informacje o książce OPOWIEŚCI Z CAŁEGO ŚWIATA:

https://www.kos.com.pl/pl/p/Opowiesci-z-calego-swiata/419

 

CORNELIA HEMPFLING, ADAM KÜHL

MOC SERCA. JAK ODNALEŹĆ I SPOŻYTKOWAĆ JEGO ENERGIE

Kolejną próbką dzieła translatorskiego Stillera jest: MOC SERCA. JAK ODNALEŹĆ I SPOŻYTKOWAĆ JEGO ENERGIE. Autorka tej książki Cornelia Hempfling stworzyła przy współudziale doradcy feng shui  Adama Kühla oryginalny system pobudzenia energii przestrzeni jak i harmonizacji wnętrza człowieka. Warto w tym miejscu dodać, że pan Robert był nie tylko literatem, translatorem czy lingwistą, ale też ezoterykiem i gnostykiem. Przez wiele lat zajmował się m.in. mistyką żydowską, współpracował z Jerzym Prokopiukiem i drukował artykuły w czasopiśmie Gnosis. Nic dziwnego, że tematyka subtelnych energii nie była mu obca.

Cornelia Hempfling jest mieszkającą w szwajcarskim Lugano terapeutką i organizatorką licznych seminariów dotyczących duchowości i zdrowia. Pod pojęciem punkty serca rozumiane są sfery energetyczne w miejscu naszego przebywania. Człowiek może prostymi metodami namierzyć je, zaktywizować i zsynchronizować swój umysł z ich pozytywnym oddziaływaniem. W ten sposób przestrzeń będzie dla nas pracować dostarczając impulsów do życia pełnego harmonii i radości.

Książka jest bogato ilustrowana, a zamieszczone w niej rysunki, tabele i schematy służą pomocą każdemu, kto zechce te wskazówki wypróbować w praktyce.

Informacje o książce MOC SERCA. JAK ODNALEŹĆ I SPOŻYTKOWAĆ JEGO ENERGIE:

https://www.kos.com.pl/pl/p/Moc-serca.-Jak-odnalezc-i-spozytkowac-jego-energie/441