MAGICZNE WYPRAWY PO POLSCE – dolnośląskie, opolskie, śląskie

MAGICZNE WYPRAWY PO POLSCE –  dolnośląskie, opolskie, śląskie

Przewodnik inny niż wszystkie. Turystyka holistyczna dla wszystkich, którzy myślą i czują więcej.

Wielu odwiedzających nas obcokrajowców mówi o Polsce jako kraju magicznym, pełnym niezwykłych miejsc mocy. Ale czy my sami zdajemy sobie z tego sprawę? Czytelnik znajdzie tu opisy najbardziej energetycznych punktów, dowie się, jak je rozpoznać i jak wykorzystać ich dobroczynne oddziaływanie. Autor przedstawia też wskazówki do  samodzielnego poszukiwania takich miejsc w czasie wakacyjnych wędrówek, czy weekendowych wypadów w okolice. W książce omówione są najważniejsze i najbardziej unikalne miejscowości. Z pewnością ich lista nie jest zamknięta, bowiem  każdy wrażliwy człowiek może znaleźć też własne tego typu ośrodki.  Część I obejmuje województwa dolnośląskie, opolskie i śląskie.

9788376491677_Magiczne_wyprawy_przod.jpg

MAGICZNE WYPRAWY PO POLSCE  to coś więcej niż zwykły przewodnik turystyczny po Polsce. To prawdziwe kompendium wiedzy dla tych, którzy chcą nie tylko zwiedzać, ale odkrywać i poznawać tajemnice różnych zakątków naszego kraju.

Z pewnością warto spędzać czas aktywnie odwiedzając miejsca mocy i wzbogacając się wewnętrznie o nowe wrażenia. To dobra alternatywa dla chodzenia po galeriach handlowych i siedzenia przed telewizorem. To również nowa, holistyczna forma turystyki i poznawania niezwykłych zakątków naszego kraju.

Wiedza dotycząca koncentracji pozytywnych energii Ziemi i kosmosu wykracza poza to, czego uczą w szkołach. Musimy jednak zdać sobie sprawę, że jedynie otwierając się na subtelne oddziaływania zrozumiemy, czym są dzieła dawnych budowniczych. Mistrzowie architektury i murarstwa sprzed wieków, a nawet zwykli cieśle i rzemieślnicy, chcieli nam znacznie więcej przekazać niż zewnętrzna forma materialna, która dotrwała do obecnych czasów. Oni doświadczali i postrzegali o wiele szerzej niż można to uczynić za pomocą zmysłów. Wiedzieli, że ich przekaz jest ponadczasowy. Mieli wgląd w niewidzialne siły Natury i rozwiniętą intuicję. Choć niekiedy do XXI wielu dotrwały jedynie ruiny, ciągle odczuwamy potęgę miejsc, w których je ulokowano. Inaczej byłaby to tylko zwykła kupa kamieni. Dzięki naszym odczuciom i intuicji mogą otworzyć się przed nami nowe perspektywy percepcji.

W XXI w. nadszedł czas na turystykę holistyczną (termin spopularyzowany kilka lat temu przez autora i stający się stopniowo podobnie  powszechny jak określenie „miejsca mocy”, które również pojawiło się po raz pierwszy w publikacjach Leszka Mateli na początku lat 80-tych).

Warto szukać alternatywnych form spędzania wolnego czasu, w sposób nieszablonowy planować trasy urlopów oraz wypadów weekendowych. Chodzi o zwiedzanie całościowe, w którym nie będziemy skoncentrowani wyłącznie na substancji architektonicznej i krajobrazach, ale też uwzględnimy nasze wrażenia, emocje, doświadczenia wewnętrzne i wszystko to, co  napływa do sfery podświadomej człowieka, kształtuje jego intuicję oraz warstwę duchową. Przebywanie w miejscach mocy wiąże się z odczuwaniem i doświadczaniem. Dzięki temu staje się możliwy bezpośredni odbiór wiedzy zakodowanej w otaczającej nas Przyrodzie.

Podróżowanie to też forma terapii, poszerzania pozytywnych emocji i doznań, odprężenia psychicznego, doładowania wewnętrznych „akumulatorów”, a nawet impuls do powrotu do zdrowia oraz rozwoju duchowego. Niedawno opublikowano  w Australii wyniki badań, z których wynika, że turystyka może być pomocna w wychodzeniu z depresji. Do podobnych wniosków doszli naukowcy z Marshfield Clinic w Wisconsin, którzy udowodnili dobroczynny wpływ tego typu aktywności na stan umysłu człowieka.

W żadnym innym bedekerze turystycznym nie znajdziemy wskazówek, jak odnaleźć miejsca mocy, na co zwrócić uwagę przebywając w nich, a nawet gdzie należy zatrzymać się podczas zwiedzania, aby najlepiej odczuć subtelne wibracje.

Odkryj nowy trend – turystykę holistyczną ! Zejdź z utartych szlaków! Zwiedzaj i doświadczaj !

Leszek Matela, MAGICZNE WYPRAWY PO POLSCE, dolnośląskie, opolskie, śląskie, Wydaw­nic­two KOS, Kato­wice, kwiecień 2019, ISBN 978–83-7649–167-7

 

9788376491677_Magiczne_wyprawy_tyl.png

 

Omówienie książki MAGICZNE WYPRAWY PO POLSCE na videoblogu

RADIUS DISCOVER NEW HORIZONS:

http://leszekmatela.com/vlog-radius/

Zamó­wie­nia WYDAWNICTWO KOS:

https://www.kos.com.pl/pl/p/Magiczne-wyprawy-po-Polsce/470

 

Księgarnia-Galeria Nieznany Świat:

https://nieznany.pl/pl/p/Magiczne-wyprawy-po-Polsce/12436

 

MAGICZNE WYPRAWY PO POLSCE, dolnośląskie, opolskie, śląskie dostępne również w każdej dobrej księ­garni stacjo­nar­nej i internetowej

NA ŚCIEŻKACH MISTRZOWSKIEGO PRZEKŁADU

 

Trzy książki z warsztatu Roberta Stillera w recenzji Leszka Mateli

Katowickie wydawnictwo KOS cenione jest przez czytelników nie tylko za dobór oferty wydawniczej, ale też szatę edytorską i dbałość o słowo. Przykładem tego ostatniego może być opublikowanie trzech pozycji przełożonych na język polski przez Roberta Stillera (1928-2016) zaliczanego do najwybitniejszych mistrzów translacji. Ze względu na swój wybuchowy charakter był postacią wzbudzającą kontrowersje i skrajne oceny. Mimo tego jego kunszt literacki powszechnie doceniano i podziwiano. Podejmując się przekładu, jak rzadko kto, potrafił wczuć się w treści oryginalnych utworów i intencje autora. A potrafił tłumaczyć naprawdę z bardzo wielu języków i to tak egzotycznych jak malajski.  To dzięki niemu mogliśmy poznać w Polsce m.in. Mechaniczną pomarańczę Burgessa, Alicję w Krainie Czarów Lewisa Carrolla i Lolitę Nabokova, wielkie eposy literatury światowej Beowulfa, Nibelungów i Gilgamesza, Sztukę wojenną chińskiego klasyka Sun Zi, a nawet sensacyjne powieści Iana Fleminga. Łącznie spolszczył ponad 300 pozycji.

TYSIĄC I JEDNA NOC Z SZEHEREZADĄ

Inicjatywie (a i determinacji) Andrzeja Wójcika, szefa wydawnictwa KOS, zawdzięczamy, iż ukazała się najstarsza nieocenzurowana wersja TYSIĄCA I JEDNEJ NOCY Z SZEHEREZADĄ. Autorem przekładu i redakcji jest Robert Stiller przy współudziale Mariana L.Kalinowskiego oraz Marka M. Dziekana. W ten sposób powstała niezwykle ciekawa wersja najsłynniejszego w dziejach arabskiego zbioru baśni, w których piękna córka wezyra chcąca uchronić się od śmierci opowiada sułtanowi pasjonujące historyjki. Przerywa wątek w najciekawszym momencie, aby móc go następnego dnia kontynuować. W ten sposób władca nie może kazać zgładzić Szeherezadę, chce bowiem znać zakończenie poszczególnych opowieści. Po tysięcznej pierwszej nocy następuje przemiana w okrutnym sułtanie. Zakochuje się w kobiecie i postanawia pozostawić ją przy życiu. Z pewnością dobry kawałek światowej literatury, do lektury którego warto wracać.

W książce znajdziemy słownik imion własnych i pojęć oraz komentarze Stillera ułatwiające lepsze zrozumienie treści jak i samego przekładu od strony filologicznej. Na uwagę zasługuje forma graficzna wydania ozdobiona przez Cezarego Twardowskiego ilustracjami sporządzonymi w ciekawych technikach.

Informacje o książce TYSIĄC I JEDNA NOC Z SZEHEREZADĄ:

https://www.kos.com.pl/Tysiac_i_jedna_noc_z_szeherezada_kos.html

JACK LONDON – OPOWIEŚCI Z CAŁEGO ŚWIATA

Innym przykładem  literatury najwyższego lotu w ofercie KOS-a są OPOWIEŚCI Z CAŁEGO ŚWIATA amerykańskiego pisarza Jacka Londona (1876-1916). Wyboru i tłumaczenia dokonał Stiller. Problem w translacji dzieł Londona polega na tym, że wykorzystywał on w swoich utworach dialekty i żargony obszaru Pacyfiku czy Dalekiej Północy.

Dla pana Roberta wybitnego językoznawcy i podróżnika do tamtych rejonów świata, nie stanowiły one jednak trudności. Nowelistyka odczytywana po 100 latach nadal pasjonuje, a 23 opowiadania zwarte w książce wydanej przez KOS-am łatwo wciągają współczesnego czytelnika do podążania za dziejami bohaterów. Kto zna choćby z lektur szkolnych słynne powieści Zew krwi, Biały kieł czy Martin Eden  winien zapoznać się również z opowiadaniami zabranymi we wspomnianej edycji.

Informacje o książce OPOWIEŚCI Z CAŁEGO ŚWIATA:

https://www.kos.com.pl/pl/p/Opowiesci-z-calego-swiata/419

 

CORNELIA HEMPFLING, ADAM KÜHL

MOC SERCA. JAK ODNALEŹĆ I SPOŻYTKOWAĆ JEGO ENERGIE

Kolejną próbką dzieła translatorskiego Stillera jest: MOC SERCA. JAK ODNALEŹĆ I SPOŻYTKOWAĆ JEGO ENERGIE. Autorka tej książki Cornelia Hempfling stworzyła przy współudziale doradcy feng shui  Adama Kühla oryginalny system pobudzenia energii przestrzeni jak i harmonizacji wnętrza człowieka. Warto w tym miejscu dodać, że pan Robert był nie tylko literatem, translatorem czy lingwistą, ale też ezoterykiem i gnostykiem. Przez wiele lat zajmował się m.in. mistyką żydowską, współpracował z Jerzym Prokopiukiem i drukował artykuły w czasopiśmie Gnosis. Nic dziwnego, że tematyka subtelnych energii nie była mu obca.

Cornelia Hempfling jest mieszkającą w szwajcarskim Lugano terapeutką i organizatorką licznych seminariów dotyczących duchowości i zdrowia. Pod pojęciem punkty serca rozumiane są sfery energetyczne w miejscu naszego przebywania. Człowiek może prostymi metodami namierzyć je, zaktywizować i zsynchronizować swój umysł z ich pozytywnym oddziaływaniem. W ten sposób przestrzeń będzie dla nas pracować dostarczając impulsów do życia pełnego harmonii i radości.

Książka jest bogato ilustrowana, a zamieszczone w niej rysunki, tabele i schematy służą pomocą każdemu, kto zechce te wskazówki wypróbować w praktyce.

Informacje o książce MOC SERCA. JAK ODNALEŹĆ I SPOŻYTKOWAĆ JEGO ENERGIE:

https://www.kos.com.pl/pl/p/Moc-serca.-Jak-odnalezc-i-spozytkowac-jego-energie/441